اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات في الصينية

• 独立世界海洋委员会

• الفريق العامل المعني بالمسائل القانونية المتصلة بالاستقصاءات العلمية للمحيطات    海洋科学调查的法律问题工作组
• اللجنة العالمية المعنية بالغابات والتنمية المستدامة    世界森林与可持续发展委员会
• اللجنة التقنية المشتركة بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية المعنية بعلم المحيطات وعلم الأرصاد الجوية البحرية    气象组织/海委会联合海洋学和海洋气象 ...

أمثلة

1. ٧- اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات
   世界海洋独立委员会
2. مذكرة بشأن نتائج أعمال اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات
   关于世界海洋问题独立委员会工作成果的说明
3. وقد بيَّن تقرير اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات أن الحياة على كوكبنا تعتمد اعتمادا كبيرا على المحيطات.
   独立世界海洋委员会1998年报告指出，我们星球上的生命在很大程度上有赖于海洋。
4. وباﻹضافة إلى ذلك، اقترحت اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات إجراء استعراض شامل لوﻻيات وبرامج جميع هيئات اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المختصة بشؤون المحيطات٣٥)(.
   独海委会还建议,对主管海洋事务的所有联合国机关和机构的任务规定和方案进行一次全面审查。 35
5. وتقترح اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات أن يتخذ مثل هذا المؤتمر اﻻتفاقية وغيرها من المعاهدات الدولية أساسا له دون أن يكون هيئة لوضع القوانين.
   该委员会建议,这样一次会议应当把《海洋法公约》及其他有关国际条约作为其基础,但是它不应是一个造法机构。